3 d’abr. 2018

El pitjor llibre del món

Us portem la traducció d’un dels contes per educar els infants amb valors de Pedro Pablo Sacristán. Es tracta d'“El pitjor llibre del món”.
En Leo odiava el món en general i els llibres en particular. Estava enfadat perquè alguna vegada, quan era petit, l’havien obligat a llegir i, ple de ràbia, buscava la seva revenja. Per això, quan va saber que en algun lloc hi havia una antiga biblioteca on s'ocultaven els pitjors llibres del món, va decidir no parar fins trobar-la. Pensava fer-se amb el pitjor de tots, per obligar a llegir-lo a tots els seus enemics, i a tot el món.

Durant molt de temps va estudiar i va viatjar per tot arreu revisant llibres i mapes, visitant antigues ruïnes, seguint pistes màgiques i enigmes misteriosos. Va escapar de lladres de tombes i contrabandistes, va trobar pergamins perduts, va creuar illes i volcans fins que, finalment, va descobrir l'antiga i abandonada biblioteca.
Cap dels centenars de llibres que va trobar allí tenia títol. Hauria de començar a llegir-los per triar el pitjor, i en Leo va obrir el primer. Era un llibre d'aventures. Com a en Leo li agradava tot el que tingués a veure amb viatges i aventures, va començar a llegir algunes pàgines. Quan es va adonar que aquell no podia ser el pitjor llibre del món, estava tan ficat en la història que ja no va poder deixar de llegir-lo.

L'endemà en Leo va agafar un altre llibre que va atrapar la seva imaginació encara més que l'anterior. El mateix li va passar al dia següent. I així, cada dia. Triava un llibre amb l'esperança de trobar el pitjor llibre del món, però acabava llegint un apassionant llibre fins ben entrada la nit. Va passar una pila d’anys llegint, gaudint tant que va arribar a oblidar per què hi era, fins que el va trobar, gairebé amagat. Un llibre diferent.
Quan el va obrir, va llegir una sola frase escrita al primer full: "Aquest és el pitjor llibre del món" Per fi! Ho havia trobant! Impacient, va passar la pàgina per començar a llegir.

Però la pàgina estava buida, i també la següent, i totes les altres fulles del llibre. En veure-les així, abandonades, esperant tenir una història que contar, en Leo va sentir una gran pena. En el fons, tenia tantes ganes de seguir llegint que va comprendre que era veritat que només un llibre sense escriure podia ser el pitjor llibre del món.
Llavors va pensar que havia arribat el seu moment i, prenent una ploma, va començar a escriure totes les aventures que havia viscut per omplir aquelles pàgines en blanc. Va escriure durant dies i dies, donant vida a un llibre increïble. Però no li va posar títol i, quan va acabar, el va col·locar entre els altres i va anar a comprar un llibre buit. De tornada a la biblioteca, va escriure al primer full del llibre buit: "Aquest és el pitjor llibre del món" i el va deixar com ell havia trobat l’altre. Aleshores va marxar, esperant que el proper visitant d'aquella màgica biblioteca també tingués una apassionant història per explicar.

Si us ha agradat aquest conte, us convidem a visitar la web de l’autor: , on trobareu informació sobre l'autor i moltes històries. Ara, si voleu veure si a la nostra biblioteca tenim el pitjor llibre del món, només cal que vingueu a buscar. Potser si que el trobareu.

15 de març 2018

Dia Mundial de la Poesia

La UNESCO va declarar el dia 21 de març, Dia Mundial de la Poesia, per festejar-ho es celebra una gran festa de la paraula i les lletres amb tot un seguit d’iniciatives, presencials i/o a través de la xarxa, arreu dels territoris de parla catalana. 


Es fa la tria d'un autor/a, que escriu un poema que és traduït a nombroses llengües, mostrant la riquesa mundial de la poesia. En aquesta edició, la desena, es tracta del poema “La poesia”, de Marc Granell, que serà recitat a la Biblioteca Dos Rius, en diferents llengües, per alumnes del CNL de Torelló i els rapsodes de la Vall del Ges.
Marc Granell (València, 1953). Poeta i traductor, fou un dels fundadors de la revista literària Cairell (1979-1981), que emmarcà els primers passos de la generació poètica dels anys 70 a València. Ha compaginat la poesia, per a adults i infants i joves, amb la dedicació professional a la traducció i l’activitat com a editor i promotor d’activitats literàries. Guardonat amb diversos premis com l’Ausiàs March (1979) o el Premi de la Crítica dels Escriptors Valencians (1991, 1992 i 2016), ha aplegat el conjunt de la seva obra a Poesia completa 1976-2016. Ha estat traduït al portuguès, l’italià, el gallec i el castellà.

Aquesta iniciativa compta amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes i la Federació Catalana d’Associacions i Clubs UNESCO, amb la col·laboració dels Serveis Territorials del Departament de Cultura, el Departament d’Ensenyament, el Departament de Justícia, Biblioteques de Catalunya, el Consorci per a la Normalització Lingüística, la Conselleria de Participació, Transparència i Cultura del Govern de les Illes Balears, la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esports de la Generalitat Valenciana, l’Institut Ramon Llull, el Gremi de Llibreters de Catalunya, l’Espai Llull a l’Alguer i la Fundació Catalana Síndrome de Down.

1 de març 2018

Els vespres malgastats

“Els vespres malgastats” és una activitat poètica que passarà per 8 biblioteques de la comarca: Manlleu, Torelló, Taradell, Roda de Ter, Tona, Sant Quirze de Besora, Centelles i Vic.

A cada sessió estan convidats dos poetes joves, amb no més de dos llibres publicats, que establiran un diàleg poètic i recitaran els seus versos, escollits prèviament, per generar una correspondència i complicitat entre ells. El recital s’iniciarà amb una breu presentació dels convidats, feta per Raquel Santanera, qui també conduirà i farà de mediadora de les sessions.

A cada Biblioteca hi haurà la presència de dos poetes diferents, a Torelló l'Anna Miralpeix i l'Anna Gas. Aquesta tria s’ha fet pensant també en el públic que pugui estar interessat en seguir el cicle complet, per tal de tenir una visió panoràmica de la poesia jove que s’està fent a Catalunya.

El nom de l’activitat sorgeix de l’afirmació de l’autor nord-americà Don Delillo a l’obra Cosmòpolis on diu:  “El talent és més eròtic quan és malgastat». Aquesta idea de malgastar és la que es casarà amb la paraula viva de la poesia. Quan un poeta recita, la paraula apareix però alhora també s’escapa, es torna efímera i desapareix. Els recitals de poesia permeten consumar el talent del poeta, emmarcar-lo en el moment de la rapsòdia i després oblidar-lo. Els mots s’immortalitzen per mitjà del vers imprès, però és només en l’acte de pronunciar-los que el seu valor i erotisme aflora, i poden arribar més enllà. I així els vespres esdevenen volgudament malgastats, feliços. 

19 de febr. 2018

Bibliolab "La ciència és divertida"

Amb el tercer projecte del BiblioLab, Art i Ciència, descobrirem d'on surten els colors i els podrem extreure de les plantes per fer les nostres pintures. Les inscripcions ja estan obertes i hi ha places limitades.
Les biblioteques de Torelló formem part de les 90 biblioteques pioneres d’aquest programa, que cerca generar coneixements d’una manera experimental.

BiblioLab és un programa de la Xarxa de Biblioteques Municipals (XBM) i un dels projectes destacats de “Connectem”, el Pla d’actuació del mandat 2016-2019 de la Diputació de Barcelona. La finalitat d’aquest programa és fomentar la creació i la creativitat de la ciutadania, habilitats de gran valor en el desenvolupament de les persones en àmbits com l’educació, la cultura i l’emprenedoria.

Els projectes desenvolupats en aquest programa abasten diferents branques del coneixement i, en moltes d’elles, el factor tecnològic té un paper important. Les activitats s’estructuren en 4 àmbits temàtics: l’Artístic, el Científic, el Tecnològic i, el de Lectoescriptura i es distribueixen en packs de tres experiències. A Torelló, oferirem l’anomenat “La ciència és divertida”. Es tracta de projectes, a càrrec de l’empresa “Funbrain”, que estan pensats per divulgar la ciència i l’experimentació, promoure les actituds positives i educar en valors, de forma distesa, atractiva i divertida.

El primer projecte: Canvi climàtic i efecte hivernacle ha estat una activitat basada en l’experimentació, on els assistents van comprendre de forma pràctica què suposa el CO2 a l’atmosfera i l’efecte de la seva presència en grans quantitats al mar. 

El segon projecte de Ciència i música, “Aixó si que vibra”, estava adreçat a infants de 6 a 10 anys que volen saber d’on surt la música? En aquest bibliolab ens vam convertir en uns grans Luthiers per tal d’explicar, amb l’ajut d’objectes quotidians i instruments, què és la vibració i com es produeixen els sons. Després, vam fer un instrument musical amb material reciclat. Una bona oportunitat per experimentar amb el cos per descobrir les possibilitats d’emetre sons i entendre quins materials produeixen sons/vibracions diferents.